Englisch-Dänisch Übersetzung für come up with

finde påRådet er ikke enigt heri, og vi er nødt til at finde på noget. The Council is not in agreement, and we shall have to come up with something. Vi kan dog ikke bare finde på troværdige mål for en 10-årsperiode. We cannot, however, just come up with credible objectives for a ten-year period. Ingen ville finde på at tvinge Volvo til at acceptere underleverandører, som virksomheden ikke ønsker. No one would come up with the idea of forcing Volvo to accept subcontractors they do not want.
udtænkeDe sagde, at de ville udtænke idéer til konkret international støtte. They said they would come up with ideas for specific international support. Vi ønskede at udtænke den enkleste, mest borgervenlige procedure til offentligheden. We wanted to come up with the simplest, most citizen-friendly procedure for the public. De europæiske institutioner skal blive enige om at udtænke mere effektive midler. The European institutions must put their heads together and come up with more effective methods.

Wörterbuch